Une négation de l’espérance de l’homme dans la vie éternelle
Ge 3:22 L’Éternel Dieu dit: Empêchons maintenant l’homme de prendre de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement. 6:3 l’Éternel dit: Mon Esprit ne restera pas à toujours dans l’homme, car l’homme n’est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.
Psaume 6:3 Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! jusqu’à quand?...
4 Reviens, Éternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.
5 Car celui qui meurt n’a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?
6 Je m’épuise à force de gémir…
Psaume 88:10 Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer?
11 Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l’abîme de perdition?
12 Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l’oubli?
Psaume 115:17 Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Éternel,
Ce n’est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;
Dieu seul est éternel , sa loi, sa miséricorde, son amour, son alliance, sa gloire et de sa justice. Par exemple :
Psaume 136 (avec le refrain « Car sa miséricorde dure à toujours! » répété à chaque verset)
Éternité pour l’homme par sa descendance même si la notion de fils et filles est également une image de notre postérité même non biologique, et donc peut être comprise aussi comme métaphore de la vie future.
Ge 17:7 J’établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations: ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi.
Psaumes 37:37 Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit;
Car il y a une postérité pour l’homme de paix.
38 Mais les rebelles sont tous supprimés, La postérité des méchants est retranchée.
Psaumes 127 et 128:3 Ta femme est comme une vigne féconde A l’intérieur de ta maison;
Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.
4 C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.
5 L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;
Espérance en cette vie : Dieu ressuscite la vie présente : ici au paradis ou dans la poussière
Mais David confesse que déjà Dieu l’a ressuscité, dans sa foi, son dynamisme, sa vie :
Psaumes 30:2 Éternel, mon Dieu! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
3 Éternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts,
Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse….
9 Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse?
La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?
Psaume 1:6 L’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.
le verbe connaître veut dire plus que simplement savoir, mais aussi féconder (le souvenir, les œuvres sur terre ?), reconnaître et garder dans la connaissance ? ,
Psaume 16:7 Je bénis l’Éternel, mon conseiller; La nuit même mon cœur m’exhorte.
10 Car tu ne livres pas mon âme au séjour des morts,
Tu ne permets pas que ton bien-aimé voie la corruption.
11 Tu me fais connaître le sentier de la vie; Il y a d’abondantes joies devant ta face,
Des délices éternelles à ta droite.
Psaume 116:8 Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.
9 Je marcherai devant l’Éternel, Sur la terre des vivants. = Psaume 56:13
Psaume 121
Communion à Dieu éternelle (du néphesh ≠ âme grecque) , même si la chair consumée.
Psaume 49:14 Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s’évanouit, le séjour des morts est leur demeure.
15 Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause.
Psaume 73:21 Lorsque mon cœur s’aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,
22 J’étais stupide et sans intelligence, J’étais à ton égard comme les bêtes.
23 Cependant je suis toujours avec toi, Tu m’as saisi la main droite;
24 Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me reçois dans la gloire.
25 Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu’en toi.
26 Ma chair et mon cœur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et ma part.
27 Car voici, ceux qui s’éloignent de toi périssent; Tu réduis au silence tous ceux qui te sont infidèles.
28 Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur...
Ambigus : pouvant signifier aussi bien la vie présente que la vie présente et future
Le mot « vie », en hébreu, est le plus souvent au duel hayym : deux vies, sauf pour Dieu (hay, au singulier).
Ce pluriel, est-ce la vie présente + la vie future ? Ou la vie animale et la vie spirituelle ?
ou exprime sa complexité, son caractère mélangé, ambivalent ? Ou la vie comme passage par plusieurs âges, la vie comme un cheminement ?
D’autres mots sont en hébreu à la fois pluriel et singulier : Elohim (Dieu), neurim (jeunesse), zeqenim (vieillesse), bethulim (virginité).
Il n’y a pas de futur du verbe en hébreu, mais de l’inaccompli, les verbes traduits au futur pourraient tout aussi bien être traduits au présent. Ce qui peut passer pour une promesse de vie future parle- t-il du présent ?
Psaume 23: 4 Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort (biologique ?), Je ne crains aucun mal… tu dresses une table (festin de la vie éternelle?) J’habite ou j’habiterai dans la demeure de l’Éternel…
Psaume 139:7 Où irais-je loin de ton Esprit, Et où fuirais-je loin de ta face?
8 Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t’y voilà….
Je m’éveille (ressuscite ?), et je suis encore avec toi.
Psaume 103:1 Mon âme, bénis l’Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!
2 Mon âme, bénis l’Éternel, Et n’oublie aucun de ses bienfaits!
3 C’est lui qui pardonne toutes tes fautes, Qui guérit toutes tes maladies;
4 C’est lui qui délivre(ra) ta vie de la fosse (tombe ?), Qui te couronne(ra) de bonté et de miséricorde;
5 C’est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l’aigle.
Psaume 22:27 Toutes les extrémités de la terre penseront à l’Éternel et se tourneront vers lui;
Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.
28 Car à l’Éternel appartient le règne: Il domine sur les nations.
29 Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi; Devant lui s’inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière,
Ceux qui ne peuvent conserver leur vie. 30 La postérité le servira; On parlera du Seigneur à la génération future.
31 Quand elle viendra, elle annoncera sa justice, Elle annoncera son œuvre au peuple nouveau-né.
Vie éternelle : quelques rares témoins, mais importants
Psaume 21:4 Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
5 Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l’éclat et la magnificence.
6 Tu le rends pour toujours l’objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.
Psaume 133
1 Psaume des montées. De David.
Voici, oh! qu’il est agréable, qu’il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!
2 C’est comme l’huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d’Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.
3 C’est comme la rosée de l’Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion;
Car c’est là que l’Éternel envoie la bénédiction, La vie, pour l’éternité.
Psaume 121
1 Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D’où me viendra le secours?
2 Le secours me vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
3 Il ne permet(tra) pas que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeille(ra) pas.
4 Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.
5 L’Éternel est celui qui te garde, L’Éternel est ton ombre à ta main droite.
6 Pendant le jour le soleil ne te frappe(ra) pas, Ni la lune pendant la nuit.
7 L’Éternel te garde(ra) de tout mal, Il gardera ton âme (ta vie);
8 L’Éternel garde(ra) ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et pour l’éternité.
Psaume 23 ?
1 Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manque de rien.
2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
3 Il restaure (convertit) mon âme (ma vie), Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.
4 Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort,
Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.
5 Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires;
Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.
6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagnent Tous les jours de ma vie,
Et je reviens, j’habite dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours.
Eglise Réformée de l'Oratoire
du Louvre
temple : 1 rue de l'Oratoire et 145 rue Saint Honoré 75001
Paris
secrétariat : 4 rue de l'Oratoire 75001, téléphone
: 01 42 60 21 64 (international : +33 142 602 164)
mail : pasteur@oratoiredulouvre.fr
